dame

dame
dame [dam]
1. feminine noun
   a. ( = femme) lady
• il y a une dame qui vous attend there is a lady waiting for you
• vous savez, ma bonne dame ! (inf) you know, my dear!
• une grande dame a great lady
• la grande dame du roman policier the doyenne of crime fiction
• la première dame de France France's first lady
• la finale dames (Sport) the women's final
   b. (Cards, chess) queen ; (Draughts) crown
• le jeu de dames
• les dames draughts sg (Brit) checkers sg (US)
• jouer aux dames to play draughts (Brit) or checkers (US)
2. compounds
► dame de compagnie (lady's) companion
► dame d'honneur lady-in-waiting
► dame pipi (inf) lady toilet attendant
* * *
dam
1.
nom féminin
1) (femme) lady; (de la noblesse) lady

la première dame de France — France's First Lady

la dame de son cœur — liter his lady-love

de dame — lady's

pour dames — ladies'

jouer les grandes dames — to behave like a princess

c'est une grande dame du cinéma — she's a grande dame of the screen

ma bonne or petite dame — (colloq) my dear

2) (épouse) (colloq) lady
3) (dans fables, contes)

dame belette — Old Mother Weasel

Dame Nature — Mother Nature

4) Jeux (aux cartes, échecs) queen; (aux dames) King
5) Droit Mrs

2.
(colloq & dated) exclamation

dame oui!/non! — my word yes!/no!


3.
dames nom féminin pluriel
1) Jeux draughts (+ v sg) GB, checkers (+ v sg) US
2) (inscription) ladies
3) Sport

le simple dames — the women's singles

•
Phrasal Verbs:
* * *
dam
1. nf
1) (= femme) lady

La dame qui tient la buvette m'a indiqué le chemin. — The lady who runs the refreshment stall told me the way.

Mouche-toi et dis bonjour à la dame. — Blow your nose and say hello to the lady.

une vieille dame — an old lady

coiffeur pour dames — ladies' hairdresser

les toilettes des dames — the ladies' toilets, the ladies'

une grande dame — a great lady

une grande dame de qch — a grande dame of sth, a great lady of sth

une grande dame de la littérature française — a grande dame of French literature

dame nature; Dame Nature — Mother Nature

la dame de fer — the Iron Lady

2) CARTES, ÉCHECS queen

la dame de cœur — the queen of hearts

2. dames nfpl
(= jeu) draughts sg Grande-Bretagne checkers sg USA
3. dames adj inv
SPORT women's

la coupe du monde de fleuret dames — the Women's Foil Fencing World Cup

* * *
dame
A nf
1 (femme) lady; (de la noblesse) lady; une vieille dame an old lady; la première dame de France France's First Lady; les dames des postes the post office ladies; il a du succès auprès des dames he's very popular with the ladies; la dame de son cœur liter his lady-love; de dame [chapeau, parapluie] lady's; pour dames [vêtements, coiffeur] ladies'; jouer les grandes dames to behave like a princess; c'est une grande dame du cinéma she's a grande dame of the screen; ma bonne or petite dame○ my dear;
2 ○(épouse) lady;
3 (dans fables, contes) dame belette/tortue Old Mother Weasel/Tortoise; Dame Nature Mother Nature;
4 Jeux (aux cartes, échecs) queen; (aux dames) King; aller à dame (aux dames) to crown a King; mener un pion à dame (aux dames) to crown a King; (aux échecs) to queen a pawn;
5 Jur Mrs; (la) dame Durand Mrs Durand;
6 Tech (pour damer) rammer.
B ○†excl upon my word!; dame oui!/non! my word yes!/no!
C dames nfpl
1 ⇒ Les jeux et les sports Jeux draughts (+ v sg) GB, checkers (+ v sg) US; jouer aux dames to play draughts GB ou checkers US; faire une partie de dames to have a game of draughts GB ou checkers US;
2 (inscription) ladies;
3 Sport le simple/la finale dames the women's singles/final;
4 (prostituées) euph ladies of the night.
Composés
dame catéchiste (Catholic) Sunday school teacher; dame de charité lady who does charity work; dame de compagnie live-in companion; dame d'honneur lady-in-waiting; dame de nage Naut rowlock; dame patronnesse lady who does good works; une dame de petite vertu a woman of easy virtue; dame pipi○ (female) toilet attendant; la Vieille Dame (du quai Conti) the French Academy.
[dam] nom féminin
1. [femme] lady
ah, ma bonne ou pauvre dame (familier) , les temps ont bien changé! ah, my dear, times have changed!
qu'est-ce que je vous sers, ma petite dame? (familier) what would you like, love (UK) ou miss?
dame de charité Lady Bountiful
dame de compagnie lady's companion
la Dame de fer the Iron Lady
dame patronnesse patroness
dame pipi (familier) lavatory attendant
‘la Dame aux camélias’ Dumas ‘The Lady of the Camellias’
2. (familier) [épouse]
votre dame your missus ou old lady
3. [titre] lady
une grande dame a (noble) lady
dame d'honneur lady-in-waiting
la première dame de France France's First Lady
faire ou jouer les grandes dames (péjoratif) to put on airs
sa dame, la dame de ses pensées his ladylove
4. JEUX [aux dames] king
aller à la ou mener un pion à dame to crown a king
[aux cartes et aux échecs] queen
la dame de cœur the queen of hearts
5. NAUTIQUE
dame de nage rowlock (UK), oarlock (US)
6. [outil de pavage] beetle, rammer
————————
[dam] interjection
[dialecte] (vieilli) of course, well
dame oui! yes, indeed!
————————
dames nom féminin pluriel
(jeu de) dames draughts (UK), checkers (US)
————————
de dames locution adjectivale,
pour dames locution adjectivale
[bicyclette] ladies'

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyms:
, , ,


Look at other dictionaries:

  • dame — 1. (da m ) s. f. 1°   Titre qu on donnait à la femme d un seigneur, d un châtelain, d un chevalier, d un gentilhomme, par opposition aux femmes mariées de la bourgeoisie qui ont porté pendant longtemps le nom de demoiselles.    Fig. •   Le hibou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dame — DAME. s. f. Celle qui possède une Seigneurie, qui a droit, autorité et commandement sur des vassaux. Elle est Dame d un tel lieu. Elle en est Dame et Maîtresse. C est la Dame du Village. C est la Dame du Château. Ces Religieuses sont Dames de la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ¡Dame — ¡Dame, dame, dame! Saltar a navegación, búsqueda «¡Dame, Dame, Dame!» Canción promocional de ABBA del álbum Gracias por la música Lado A «¡Dame, Dame, Dame!» Lado B «The King Has Lost His Crown» …   Wikipedia Español

  • Dame — (v. franz. dame „Herrin“, aus latein. domina „Hausherrin“) bezeichnet: höflich eine Frau Dame (Ritterwürde), Adelstitel Dame (Spielkarte), eine Karte in vielen Kartenspielen, auch als „Queen“ oder „Ober“ Dame (Spiel), ein strategisches Brettspiel …   Deutsch Wikipedia

  • Dame de cœur — Classement dans un jeu de 52 cartes …   Wikipédia en Français

  • dame — Dame, f. penac. Signifie proprement celle qui a droit autorité et commandement sur quelque chose, Domina, Selon ce on dit Dame de tel lieu, la Dame du logis, et le mari appelle sa femme la Dame de nos biens, ou la Dame de ceans, et ne vient pas… …   Thresor de la langue françoyse

  • dame — dame; dame·wort; gu·dame; ma·dame; vi·dame; bel·dame; gran·dame; …   English syllables

  • Dame — (d[=a]m), n. [F. dame, LL. domna, fr. L. domina mistress, lady, fem. of dominus master, ruler, lord; akin to domare to tame, subdue. See {Tame}, and cf. {Dam} a mother, {Dan}, {Danger}, {Dungeon}, {Dominie}, {Don}, n., {Duenna}.] 1. A mistress of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dame — Saltar a navegación, búsqueda «Dame» Sencillo de Chenoa del álbum Soy mujer Publicación 21 de Octubre de 2003 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Dame — Dame. Diesen Namen erhielten in früherer Zeit bloß die Frauen der Adeligen. Die Frau eines Bürgerlichen wurde Demoiselle genannt. Seit 50 Jahren und besonders seit der Revolution erhielten aber auch diese den Namen »Dame.« Es ist im Französischen …   Damen Conversations Lexikon

  • Dame — Dame: Das Wort wurde Ende des 16. Jh.s aus frz. dame »Herrin; Frau; Ehefrau« entlehnt. Während es bis ins 17. Jh., als Pendant zu ↑ Kavalier, die fein gebildete Geliebte, die Herzensdame, die Herrin bezeichnete, wurde es ebenfalls im 17. Jh. zum… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”